1
00:00:26,820 --> 00:00:29,560
مساء الخير،
السيدات والسادة.

2
00:00:29,590 --> 00:00:33,730
هل لديك الشعور
أننا نمضي قدما
بسرعة كبيرة؟

3
00:00:33,760 --> 00:00:37,700
أنه في سعينا للشهرة،
من أجل الثروة المادية،

4
00:00:37,730 --> 00:00:41,300
نحن نهمل
بعض التقاليد القديمة؟

5
00:00:41,340 --> 00:00:46,370
العادات القديمة من وين
لقد استمدنا قوتنا مرة واحدة؟

6
00:00:46,410 --> 00:00:47,980
هذا، على سبيل المثال.

7
00:00:52,480 --> 00:00:55,950
قد يبدو هذا
أرجوحة بنيت لشخص واحد،

8
00:00:55,980 --> 00:00:58,490
ولكنه براز مبطّن.

9
00:00:58,520 --> 00:01:03,160
في العصر البيوريتاني، إذا كانت امرأة
وكانوا توبيخًا أو ثرثرة،

10
00:01:03,190 --> 00:01:05,330
تم وضعها هنا.

11
00:01:05,360 --> 00:01:08,430
كان حزام الأمان
مثبتة بشكل آمن،

12
00:01:08,460 --> 00:01:11,530
وعدد
من الرجال الشجعان والصحيح

13
00:01:11,570 --> 00:01:14,540
شرع في غمرها
في بركة

14
00:01:14,570 --> 00:01:16,140
كما لو كانت دونات.

15
00:01:16,170 --> 00:01:19,410
لقد كان الأكثر تنشيطًا،
أنا متأكد.

16
00:01:19,440 --> 00:01:23,310
ومن المؤسف أنه في العصر الحديث،
ليس لدينا مثل هذه الراحة.

17
00:01:23,350 --> 00:01:27,420
اليوم، إذا كانت المرأة ثرثرة،
لم يتم غمرها.

18
00:01:27,450 --> 00:01:29,480
انها مشتركة.

19
00:01:29,520 --> 00:01:33,090
قصة الليلة لديها
اتصال، مهما كان بعيدا،

20
00:01:33,120 --> 00:01:35,090
إلى الإجراء.

21
00:01:35,090 --> 00:01:38,660
في حين أن الراعي لدينا لديه
اتصال، ولكن

22
00:01:38,690 --> 00:01:40,200
من الواضح إلى ما يلي.

23
00:02:24,470 --> 00:02:27,640
شكرًا لك مرة أخرى. ربما سيكون لدينا
حظا سعيدا في المرة القادمة.

24
00:02:37,190 --> 00:02:39,790
أنا أميل إلى الموافقة
مع الآنسة جريمالكين.

25
00:02:39,820 --> 00:02:40,920
لم أحبها.

26
00:02:40,960 --> 00:02:42,190
ولا أنا.

27
00:02:42,220 --> 00:02:44,830
آه، ولكن كان لديها
نقطة واحدة لا تقبل الجدل.

28
00:02:44,860 --> 00:02:47,800
للعثور على منزل
مائة عام مع...

29
00:02:47,830 --> 00:02:49,700
المطبخ الحديث لك,

30
00:02:49,730 --> 00:02:52,530
دراسة بالنسبة لي،
وشجرة لأرجوحة كيت،

31
00:02:52,570 --> 00:02:54,140
ثلاث غرف نوم،
والتدفئة المركزية،

32
00:02:54,170 --> 00:02:56,870
كل هذا مقابل 9000 دولار..

33
00:02:56,910 --> 00:03:00,040
سيأخذ الآنسة جريمالكين
طاقم السحرة بأكمله،

34
00:03:00,080 --> 00:03:01,640
بالإضافة إلى ساحر أوز.

35
00:03:01,680 --> 00:03:04,280
لا، علينا أن ننظر
لشيء أصغر.

36
00:03:04,310 --> 00:03:07,380
سوف نجد
فقط المنزل الذي نريده
سأضمن ذلك.

37
00:03:07,420 --> 00:03:08,650
[ضحكة رجل]
كيف علمت بذلك؟

38
00:03:08,680 --> 00:03:11,050
لأن لدي شعور.
كان عليه طوال اليوم.

39
00:03:15,720 --> 00:03:17,130
انعطف يمينًا
عند التقاطع التالي.

40
00:03:18,430 --> 00:03:19,790
ماذا؟

41
00:03:19,830 --> 00:03:22,130
[امرأة] انعطف يمينًا
عند التقاطع التالي.

42
00:03:22,160 --> 00:03:23,970
لماذا؟

43
00:03:24,070 --> 00:03:26,430
لماذا--لا أعرف السبب.
دعونا فقط نحاول ذلك.

44
00:03:28,300 --> 00:03:30,810
استمر يا عزيزي.
لا تكن عائقًا.

45
00:03:30,840 --> 00:03:32,240
[تنهد الرجل]

46
00:03:44,890 --> 00:03:47,090
ها أنت ذا.
ماذا قلت لك؟

47
00:03:47,120 --> 00:03:49,820
[رجل] حسنًا، أنا لا أحب
أن "المشتري التمييز".

48
00:03:49,860 --> 00:03:50,890
[فتاة] ماذا يعني ذلك؟

49
00:03:50,930 --> 00:03:52,430
[رجل] غالي الثمن.

50
00:03:52,460 --> 00:03:55,100
[المرأة] التفكير الإيجابي
الآن. لا تكن متشائما.

51
00:03:55,100 --> 00:03:57,770
انظري يا أمي.
هناك جدول في الأسفل هناك.

52
00:03:57,800 --> 00:03:59,570
كوني حذرة يا كيت.

53
00:04:07,280 --> 00:04:09,410
فقط ما حلمت به.

54
00:04:09,440 --> 00:04:12,080
أنت تفترض أنه حقا
مائة سنة؟

55
00:04:12,110 --> 00:04:13,210
[امرأة] يبدو ذلك.

56
00:04:13,250 --> 00:04:15,450
[المرأة 2]
مائة وسبعة.

57
00:04:15,480 --> 00:04:19,590
أوه، أنا آسف جدا.
لم أقصد أن أذهلك.

58
00:04:19,620 --> 00:04:21,420
اه، أنا أميليا غاستيل.

59
00:04:21,460 --> 00:04:23,190
أوه، كيف حالك؟
نحن كيندالز.

60
00:04:23,220 --> 00:04:24,360
لقد رأينا علامتك و...

61
00:04:24,390 --> 00:04:26,130
نحن نستفسر في الداخل.

62
00:04:26,160 --> 00:04:27,400
أنت تبحث عن منزل.

63
00:04:27,430 --> 00:04:29,660
[السّيدة. كيندال]
بالفعل نحن كذلك.

64
00:04:29,700 --> 00:04:31,070
-أوه...
-[كيت] أمي!

65
00:04:32,770 --> 00:04:34,540
أم!

66
00:04:34,570 --> 00:04:37,840
أمي، إنه كذلك
الخور الأكثر من رائع،
مع الضفادع وكل شيء.

67
00:04:37,870 --> 00:04:40,740
كيت، عزيزتي.
لقد قاطعت الآنسة غاستيل.

68
00:04:40,780 --> 00:04:43,380
مُطْلَقاً.

69
00:04:43,410 --> 00:04:44,510
إذن هذه كيت؟

70
00:04:44,550 --> 00:04:45,680
نعم سيدتي.

71
00:04:45,710 --> 00:04:47,780
[السّيدة. كيندال]
كيت تسعة.

72
00:04:47,820 --> 00:04:51,390
تسعة. أوه، هذا
سن رائع أن تكون ،

73
00:04:51,420 --> 00:04:52,690
أليس كذلك يا كيت؟

74
00:04:52,720 --> 00:04:54,260
لم أجرب العديد من الآخرين.

75
00:04:54,290 --> 00:04:55,920
[ضحكة مكتومة]

76
00:04:55,960 --> 00:04:59,230
انتظر حتى تجرب 74،
مثل لدي.

77
00:05:01,130 --> 00:05:03,870
ولهذا السبب أبيع،
ترى.

78
00:05:03,900 --> 00:05:05,570
ذاهب للتحرك
في القرية.

79
00:05:05,600 --> 00:05:08,770
التقدم في السن أكثر من اللازم
تشغيل ذهابا وإيابا
طوال الوقت.

80
00:05:08,800 --> 00:05:10,210
أوه...
[ضحكة مكتومة]

81
00:05:10,240 --> 00:05:12,210
حسنا، لمدة دقيقة اعتقدت
لقد غيرت رأيك.

82
00:05:12,240 --> 00:05:14,340
اه...عن البيع؟

83
00:05:14,380 --> 00:05:16,040
هراء.

84
00:05:16,040 --> 00:05:18,780
لماذا تفترض
أنا وضعت علامة؟

85
00:05:18,810 --> 00:05:21,080
حسنا، سوف تريد
لإلقاء نظرة على المنزل.
تعال معنا.

86
00:05:21,120 --> 00:05:22,820
اه دقيقة واحدة فقط...

87
00:05:22,850 --> 00:05:25,320
وربما قبل ذلك،
من الأفضل أن نتحدث عن، اه--

88
00:05:25,350 --> 00:05:26,920
-حول الشروط؟
-نعم.

89
00:05:26,960 --> 00:05:30,530
حسنا، إذا كنت ترغب في ذلك،
يمكننا أن نجد دائما
طريقة لإدارة.

90
00:05:30,560 --> 00:05:32,330
هناك دائما طريقة،
أنت تعرف.

91
00:05:32,360 --> 00:05:33,500
تعال معنا.

92
00:05:42,700 --> 00:05:44,510
الآن، أنا لست مجرد
قائلا ذلك، كما تعلمون.

93
00:05:44,540 --> 00:05:48,080
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به
لمساعدتك على الاستقرار،
اتصلت بي.

94
00:05:48,110 --> 00:05:49,680
حسنا، أنت التقرير
صباح الغد في الساعة 8:00.

95
00:05:49,710 --> 00:05:51,410
سنضعك في العمل
طلاء المطبخ.

96
00:05:51,450 --> 00:05:53,420
[يضحك] أنا أرسم
مطبخ جيد جدا.

97
00:05:53,450 --> 00:05:57,090
عليك أن تكون حذرا، القس.
لديه عقد
في جيبه الخلفي.

98
00:05:57,090 --> 00:05:58,920
لقد كان رائعا
منك الاتصال.

99
00:05:58,950 --> 00:06:00,460
شكرا الآنسة غاستيل.

100
00:06:00,490 --> 00:06:02,120
[السيد. كيندال] إنها
امرأة عجوز رائعة.

101
00:06:02,160 --> 00:06:03,630
نعم، أليس كذلك؟

102
00:06:03,660 --> 00:06:05,690
كما تعلمون، هي
مؤسسة تماما
هنا.

103
00:06:05,730 --> 00:06:07,900
تذهب عائلتها
العودة مباشرة إلى البيوريتانيين.

104
00:06:07,930 --> 00:06:10,770
تم دفن الكثير منهم
في باحة الكنيسة الخاصة بنا.

105
00:06:10,800 --> 00:06:12,030
حقًا؟

106
00:06:12,030 --> 00:06:13,370
إذا كان لديك أي وقت،
تنزل

107
00:06:13,400 --> 00:06:15,570
وسأعطيك
جولة شخصية أجريت.

108
00:06:15,600 --> 00:06:17,240
يا عزيزي. يجب أن أتوافق.

109
00:06:17,270 --> 00:06:19,670
حسنًا، سأتمنى
لرؤيتك يوم الأحد.

110
00:06:19,710 --> 00:06:21,140
سنحاول أن نكون هناك.

111
00:06:21,180 --> 00:06:22,340
أحضر كيت.

112
00:06:22,380 --> 00:06:23,450
سنحاول العثور عليها
زميل في اللعب.

113
00:06:23,480 --> 00:06:24,410
نعم. وداعا أيها القس.

114
00:06:24,450 --> 00:06:25,680
-مع السلامة.
-مع السلامة.

115
00:06:27,050 --> 00:06:28,550
كما تعلمون،
هذه هي الذبابة الوحيدة

116
00:06:28,580 --> 00:06:30,590
في غير ذلك
مرهم جميل.

117
00:06:30,620 --> 00:06:32,120
-كيت؟
-مممم.

118
00:06:32,150 --> 00:06:33,790
يقول لا يوجد
عائلة أخرى مع الأطفال

119
00:06:33,820 --> 00:06:35,560
الطول كله
من هذا الطريق.

120
00:06:35,590 --> 00:06:37,960
كن وحيدا قليلا
لها حتى تبدأ المدرسة.

121
00:06:38,060 --> 00:06:40,530
هذا فقط
بضعة أسابيع بعيدا.

122
00:06:40,560 --> 00:06:42,600
حسنا، يجب علينا
معالجة هذا المطبخ؟

123
00:06:48,140 --> 00:06:49,340
[فتح الباب]

124
00:06:57,080 --> 00:06:58,980
ماذا تفعل ،
سيدة شابة؟

125
00:06:59,080 --> 00:07:01,220
كم من الماء
هل يحتاج الضفدع؟

126
00:07:01,250 --> 00:07:04,350
حسنًا، عادةً ما يكون الخور ممتلئًا.
أين وجدته؟

127
00:07:04,390 --> 00:07:06,590
لم أكن. فعلت ليتي.

128
00:07:06,620 --> 00:07:07,920
من؟

129
00:07:08,020 --> 00:07:10,230
ليتي. الفتاة الصغيرة
كنت ألعب مع.

130
00:07:10,260 --> 00:07:12,090
حسنا، الآن. ها أنت ذا.

131
00:07:12,130 --> 00:07:14,930
وليتي فتاة صغيرة
حوالي التاسعة والنصف
مثلك تماما، إيه؟

132
00:07:15,030 --> 00:07:16,200
كيف عرفت؟

133
00:07:16,230 --> 00:07:17,130
هل ترى؟

134
00:07:17,170 --> 00:07:18,400
[ضحك]

135
00:07:18,430 --> 00:07:20,300
أين تعيش يا عزيزتي؟

136
00:07:20,340 --> 00:07:22,570
لا أعرف.
لم أسألها.

137
00:07:22,600 --> 00:07:24,370
لماذا لم تدعوها للدخول؟

138
00:07:24,410 --> 00:07:26,140
كان عليها أن تذهب إلى الاجتماع.

139
00:07:26,170 --> 00:07:29,410
وقالت والدتها كان
الحفلة جاهزة و
لم يجرؤوا على التأخر.

140
00:07:29,440 --> 00:07:30,580
الحفلة؟

141
00:07:30,610 --> 00:07:31,650
نعم.

142
00:07:31,680 --> 00:07:33,150
ما هي الحفلة؟

143
00:07:33,180 --> 00:07:34,920
نوع من السيارة؟

144
00:07:34,950 --> 00:07:37,120
-ماذا تظن...؟
-حسناً، إنه--

145
00:07:37,150 --> 00:07:40,520
إنها نوع من العربات التي تجرها الدواب
اعتاد الناس على الركوب في
منذ سنوات، كاتي.

146
00:07:40,560 --> 00:07:42,660
ليتي تركب في راتبها
طوال الوقت.

147
00:07:42,690 --> 00:07:44,330
يذهبون دائما
للاجتماع فيه.

148
00:07:46,060 --> 00:07:48,060
من الأفضل أن آخذه إلى الخارج.

149
00:07:48,060 --> 00:07:50,070
غدا، احضرت
دعني ألتقي بنا، أليس كذلك؟

150
00:07:50,070 --> 00:07:51,470
بالتأكيد.

151
00:07:52,700 --> 00:07:55,570
[ضحكة مكتومة]
أزعج، حتى الآن.

152
00:07:55,600 --> 00:07:58,140
يبدو وكأنه نوع ما
من طائفة دينية
أو شيء من هذا.

153
00:07:58,170 --> 00:08:00,810
مثل هؤلاء الناس
من لن يرتدي الأزرار.

154
00:08:00,840 --> 00:08:03,310
حسنًا، أزرار أو لا أزرار،
عمرها تسعة ونصف

155
00:08:03,350 --> 00:08:05,280
ويحب الضفادع.

156
00:08:05,310 --> 00:08:07,280
أعطيك ليتي

157
00:08:08,350 --> 00:08:09,480
-اسمع، اسمع.
-[كلاهما يضحك]

158
00:08:18,430 --> 00:08:19,630
كاتي!

159
00:08:21,630 --> 00:08:23,770
كاتي، أين أنت؟

160
00:08:23,800 --> 00:08:25,600
[كيت] أسفل الجدول!

161
00:08:25,630 --> 00:08:27,670
إنه وقت الغداء.

162
00:08:27,700 --> 00:08:29,940
ألا يمكننا مواصلة اللعب؟

163
00:08:30,040 --> 00:08:31,770
[امرأة] تعال
الحق في هذه اللحظة.

164
00:08:33,840 --> 00:08:35,810
كاتي، هل تسمعينني؟

165
00:08:37,380 --> 00:08:38,880
لماذا يجب عليها الاتصال دائمًا

166
00:08:38,910 --> 00:08:41,250
عندما نكون في المنتصف
من شيء ما؟

167
00:08:42,320 --> 00:08:43,620
[امرأة] كاتي!

168
00:08:45,190 --> 00:08:46,550
أم!

169
00:08:46,590 --> 00:08:49,260
ليتي وأنا نبني
سد.

170
00:08:49,290 --> 00:08:51,490
ألا يمكننا إنهاء الأمر يا أمي؟

171
00:08:53,960 --> 00:08:55,600
هل ترغب "ليتي" في بعض الغداء؟

172
00:08:57,630 --> 00:08:59,570
[كيت]
تقول لا، شكرا.

173
00:09:01,500 --> 00:09:03,810
حسنًا يا عزيزي.
سوف أحضر لك لك.

174
00:09:40,280 --> 00:09:41,440
أين ليتي؟

175
00:09:41,480 --> 00:09:43,450
كان عليها أن تذهب إلى المنزل.

176
00:09:43,480 --> 00:09:46,050
لماذا؟

177
00:09:46,050 --> 00:09:47,080
لا أعرف.

178
00:09:49,080 --> 00:09:50,290
اسأل ليتي.

179
00:09:55,060 --> 00:09:57,460
هيا يا عزيزي. لنصعد
وتغيير تلك الملابس.

180
00:09:57,490 --> 00:09:59,360
قلت أنه يمكنني تناول الطعام هنا.

181
00:09:59,390 --> 00:10:03,000
حسنًا، أعلم، لكن ليتي رحلت
وأنا لا أحب لك
للعب هنا وحدها.

182
00:10:03,030 --> 00:10:04,170
تعال.

183
00:10:13,880 --> 00:10:15,840
ماذا تفعل أنت و ليتي
الحديث عن في الغالب؟

184
00:10:15,880 --> 00:10:18,050
لا أعرف يا أبي.
الكثير من الأشياء.

185
00:10:18,080 --> 00:10:19,680
حسنا، أعطني عينة.

186
00:10:19,710 --> 00:10:22,480
أوه، الكثير من الأشياء.
مدرسة و...

187
00:10:22,520 --> 00:10:24,050
السماح للذهاب إلى المدرسة؟

188
00:10:24,090 --> 00:10:25,420
نعم.

189
00:10:25,450 --> 00:10:27,420
نوع مضحك من المدرسة,
إذا سألتني، بالرغم من ذلك.

190
00:10:27,460 --> 00:10:30,660
لا يستخدمون كتبًا حقيقية،
مجرد كتب القرن.

191
00:10:30,690 --> 00:10:32,330
ما هو كتاب القرن؟

192
00:10:32,360 --> 00:10:34,630
لا أعرف. اسأل ليتي.

193
00:10:34,660 --> 00:10:38,300
كعكة العسل، أنت تستمر في إخبارنا
لأسأل ليتي،

194
00:10:38,330 --> 00:10:40,340
ولكن يبدو أننا لا نستطيع الحصول على
في نفس الملعب معها.

195
00:10:40,370 --> 00:10:42,570
إنها فقط تحبني، على ما أعتقد.

196
00:10:42,600 --> 00:10:44,570
حسنا، الآن.
ألا تستطيع القيام بوظيفة البيع؟

197
00:10:44,610 --> 00:10:46,310
أخبرها ما هو هائل
الناس والديك؟

198
00:10:46,340 --> 00:10:47,580
نحن نحب نوعًا ما
لمقابلتها.

199
00:10:47,610 --> 00:10:48,880
سأسألها يا أبي.

200
00:10:48,910 --> 00:10:50,210
نعم.

201
00:10:51,750 --> 00:10:53,280
من أين جاء هذا؟

202
00:10:53,310 --> 00:10:54,720
تاريخ الطفل
نيو انغلاند.

203
00:10:54,750 --> 00:10:57,550
تتذكر.
لقد تركتها الآنسة غاستيل هنا.

204
00:10:57,590 --> 00:10:59,650
أوه نعم.
هل قرأته؟

205
00:10:59,690 --> 00:11:01,290
أنا فقط أنظر إلى الصور.

206
00:11:04,830 --> 00:11:06,530
كعكة العسل.

207
00:11:06,560 --> 00:11:09,460
هل تمانع إذا كان رجلك العجوز
يخبرك سرا
عن الفتيات الصغيرات؟

208
00:11:09,500 --> 00:11:10,430
ماذا؟

209
00:11:11,830 --> 00:11:13,130
حسنًا، كما ترى،

210
00:11:13,170 --> 00:11:15,470
في بعض الأحيان يشعرون بالوحدة.

211
00:11:15,500 --> 00:11:18,510
وبدأوا يتمنون لو كان لديهم
شخص للعب معه، و...

212
00:11:18,540 --> 00:11:20,840
يتمنون ذلك بشدة،
بدأوا يعتقدون أن هذا صحيح.

213
00:11:20,880 --> 00:11:22,580
تعتقد أنني أفعل
دعه يصل؟

214
00:11:22,610 --> 00:11:24,080
أوه لا. ليس بالضبط، لا.

215
00:11:24,080 --> 00:11:25,380
حسنا، أنا لست كذلك.

216
00:11:25,410 --> 00:11:27,080
قلت فقط أنه قد يكون لديك
فكرت فيها كثيرا...

217
00:11:27,080 --> 00:11:29,650
لقد كانت هنا يوم مجيئنا،
أسفل الخور.

218
00:11:29,680 --> 00:11:31,650
كانت وحيدة
ورأت أننا اشترينا
المنزل,

219
00:11:31,690 --> 00:11:34,790
وكانت هناك
ينتظرني.

220
00:11:34,820 --> 00:11:37,190
لم أرسم هذا.
فعلت.

221
00:11:38,490 --> 00:11:39,960
-[السيد. كيندال] متى؟
-أمس.

222
00:11:41,360 --> 00:11:42,500
حسنا، من هو؟

223
00:11:42,530 --> 00:11:44,330
عمة ليتي بريدجيت.

224
00:11:44,370 --> 00:11:45,500
ما هو اسمها الأخير؟

225
00:11:45,530 --> 00:11:47,440
نفس ليتي. أسقف.

226
00:11:49,600 --> 00:11:51,270
ليتي حقيقية يا أبي.

227
00:11:51,310 --> 00:11:52,670
أنا لم أصنعها.

228
00:11:57,410 --> 00:11:58,950
ماذا جرى؟

229
00:11:58,980 --> 00:12:01,050
أعتقد أن لديك
القليل من الحمى.

230
00:12:01,050 --> 00:12:04,190
هيا الآن.
إنها بعد الثامنة
لقد حان الوقت لضرب الكيس.

231
00:12:04,220 --> 00:12:05,790
هل ما زلت تعتقد أنني اختلقتها؟

232
00:12:05,820 --> 00:12:07,560
الآن، سنتحدث
عن ذلك غدا.

233
00:12:07,590 --> 00:12:09,260
هيا، قفز إلى السرير.

234
00:12:17,600 --> 00:12:19,370
ماذا قال الطبيب؟

235
00:12:19,400 --> 00:12:21,900
إنها تجري
الحمى بخير،
لكنها مجرد نزلة برد.

236
00:12:21,940 --> 00:12:23,570
سيتعين علينا أن نبقيها في الداخل
لمدة يوم أو يومين.

237
00:12:24,810 --> 00:12:27,280
إنها تخبره
كل شيء عن ليتي.

238
00:12:27,310 --> 00:12:28,740
اه، حسنًا، كل شيء هنا.

239
00:12:28,780 --> 00:12:31,410
اجتماعات الكنيسة، كوتون ماذر،
العربات و hornbooks.

240
00:12:31,450 --> 00:12:32,780
هذا هو المكان الذي حصلت عليه.

241
00:12:32,810 --> 00:12:34,220
ثم لماذا لم تقل ذلك؟

242
00:12:34,250 --> 00:12:36,220
لا أعرف.
أنت فتاة، أخبرني.

243
00:12:36,250 --> 00:12:37,920
لا شئ
لإلقاء النكات عنه.

244
00:12:37,950 --> 00:12:40,990
حسنا، الآن. انظر، لا شيء
لينزعج أيضًا.

245
00:12:41,090 --> 00:12:43,260
نشأت أليس في بلاد العجائب
ليكون ...

246
00:12:43,290 --> 00:12:45,890
امرأة عادية وحسنة،
وكذلك كاتي.

247
00:12:45,930 --> 00:12:48,100
[طبيب]
أليس في بلاد العجائب؟

248
00:12:48,130 --> 00:12:52,170
أوه، السيدة كيندال
منزعج قليلا
عن صديقة كاتي ليتي.

249
00:12:52,200 --> 00:12:53,670
ما رأيك يا دكتور؟

250
00:12:53,700 --> 00:12:56,910
حسنًا، أخشى أن تكون ليتي
قليلا من مجالي.

251
00:12:56,940 --> 00:13:00,310
يمكنني أن أحيلك إلى الخير
طبيب نفساني للأطفال في سالم.

252
00:13:00,340 --> 00:13:01,710
هل تعتقد أنها تتخيل ذلك؟

253
00:13:01,740 --> 00:13:04,350
أود أن أقول ذلك، نعم.

254
00:13:04,380 --> 00:13:06,080
هل ركضت
في هذا من قبل، وثيقة؟

255
00:13:06,110 --> 00:13:08,050
[ضحكة مكتومة]
لدي ابنتان بنفسي.

256
00:13:10,350 --> 00:13:11,920
أتمنى لو كنت على نفس القدر من الثقة.

257
00:13:11,950 --> 00:13:13,490
[السيد. كيندال]
الآن، فيليس.

258
00:13:13,520 --> 00:13:15,760
أنا آسف.
لا أستطيع مساعدته.

259
00:13:17,390 --> 00:13:19,330
حسنا، هذا...

260
00:13:19,360 --> 00:13:20,530
عمة ليتي بريدجيت.

261
00:13:20,560 --> 00:13:21,860
أنا متأكد من كيت
لم يرسم ذلك.

262
00:13:21,900 --> 00:13:23,470
الآن، فيل،
أنت لا معنى له.

263
00:13:23,500 --> 00:13:24,730
حسنًا، أنت لست كذلك.

264
00:13:24,770 --> 00:13:26,300
كيت في التاسعة والنصف.

265
00:13:26,330 --> 00:13:29,100
إنها لا تهتم بالتعليق
عن تاريخ البيوريتانيين

266
00:13:29,140 --> 00:13:30,570
أو حتى الكتب.

267
00:13:30,610 --> 00:13:33,210
لم نتمكن حتى من الحصول عليها
لقراءة مضحكات يوم الأحد.

268
00:13:33,240 --> 00:13:35,210
ما الذي يجعلك تعتقد أنها فعلت ذلك
فجأة اجلس مع--

269
00:13:35,240 --> 00:13:38,910
أ-أ-مجلد قديم جاف مثل هذا
وعظم على الحجاج؟

270
00:13:38,950 --> 00:13:41,950
-المتشددون.
-حسنا أيها البيوريتانيون.

271
00:13:41,980 --> 00:13:45,920
حسنًا، ربما هي تقوم بالتدريس
مع عمة ليتي
بريدجيت بيشوب. لا أعرف.

272
00:13:45,950 --> 00:13:47,220
من؟

273
00:13:47,260 --> 00:13:49,290
أوه، هذا ليتي
عمة البيوريتانية.

274
00:13:50,660 --> 00:13:52,530
الاسم بريدجيت بيشوب.

275
00:13:52,560 --> 00:13:55,130
كاتي على الأرجح
اخترعت لها أيضا.

276
00:13:55,160 --> 00:13:57,830
لا، لا أعتقد ذلك.

277
00:13:57,870 --> 00:13:59,400
ولم لا؟

278
00:13:59,430 --> 00:14:02,740
حسنًا، أنا لست مستيقظًا كثيرًا
على تاريخي المحلي،

279
00:14:02,770 --> 00:14:05,510
ولكن هذا الاسم يدق الجرس.

280
00:14:19,490 --> 00:14:22,060
بيشوب، بريدجيت.

281
00:14:22,090 --> 00:14:23,530
الصفحة 73.

282
00:14:30,070 --> 00:14:32,300
نعم، ها هي.
هناك صورة لها.
هي--

283
00:14:35,170 --> 00:14:36,340
هي ماذا؟

284
00:14:38,170 --> 00:14:41,840
"محاكمة بريدجيت بيشوب
من قرية سالم

285
00:14:41,880 --> 00:14:43,410
من قبل شيوخ الكنيسة.

286
00:14:45,980 --> 00:14:48,620
أدين بالسحر
وعلق."

287
00:14:48,650 --> 00:14:50,550
يونيو 1692.

288
00:15:32,090 --> 00:15:33,360
مهلا.

289
00:15:33,400 --> 00:15:35,530
لا تحاول وطفل
رجلك العجوز، بوسوم.

290
00:15:35,560 --> 00:15:36,970
لم أستطع النوم.

291
00:15:37,070 --> 00:15:39,070
حسنًا، ولا أنا أيضًا
مع الضوء في عيني.

292
00:15:39,070 --> 00:15:40,670
هل تعلم أنه
بعد منتصف الليل؟

293
00:15:40,700 --> 00:15:42,400
كنت أفكر فقط،
هذا كل شيء.

294
00:15:44,840 --> 00:15:46,140
حسنا...

295
00:15:46,170 --> 00:15:48,380
لقد انخفضت الحمى،
ولكن يمكن أن يعود.

296
00:15:48,410 --> 00:15:52,610
الآن، انظر.
عليك أن تبقي هذا الضوء خارجا
وتسجيل القليل من الوقت كيس، حسنا؟

297
00:15:52,650 --> 00:15:53,850
حسنًا.

298
00:16:00,320 --> 00:16:03,120
أي نوع من الخرز هذه؟

299
00:16:03,160 --> 00:16:06,660
إنها عظام صقر.
ليتي أعطتهم لي

300
00:16:06,700 --> 00:16:08,130
عظام الصقر؟

301
00:16:08,160 --> 00:16:09,560
للابتعاد عن الجدري.

302
00:16:11,270 --> 00:16:12,230
ماذا؟

303
00:16:12,270 --> 00:16:13,470
[كيت]
هذا ما قاله ليتي.

304
00:16:15,640 --> 00:16:16,870
[تنهدات]

305
00:16:16,910 --> 00:16:18,770
انظر الآن، كاتي.

306
00:16:18,810 --> 00:16:21,780
ربما لا تدرك ذلك،
لكنك منزعج
والدتك سيئة للغاية

307
00:16:21,810 --> 00:16:24,380
مع كل هذا الحديث
حول ليتي.

308
00:16:24,410 --> 00:16:27,750
الآن حان الوقت للتوقف
صنع الأشياء
وبدأت في قول الحقيقة.

309
00:16:27,780 --> 00:16:30,620
-لكن بابا...
-والآن اسمحوا لي أن أكمل.

310
00:16:30,650 --> 00:16:33,050
الآن، عندما كنا
تنظيف هنا
في اليوم الذي انتقلنا فيه،

311
00:16:33,050 --> 00:16:37,630
كان هناك كومة
من knickknacks والخردة
تركت الآنسة غاستيل وراءها.

312
00:16:37,660 --> 00:16:39,660
لقد جرفناها في الزاوية
في غرفة الحفظ،

313
00:16:39,690 --> 00:16:41,830
وأنا أتذكرك
اللعب هناك.

314
00:16:41,860 --> 00:16:43,900
الآن، هذا
أين وجدت هذا، أليس كذلك؟

315
00:16:43,930 --> 00:16:45,130
يغلبني النعاس.

316
00:16:45,170 --> 00:16:48,070
كاتي، أجيبيني.

317
00:16:48,070 --> 00:16:49,970
هل يمكنني الاحتفاظ بها؟

318
00:16:50,070 --> 00:16:51,440
إذا قلت لي
حيث وجدتهم.

319
00:16:53,380 --> 00:16:55,180
نعم يا أبي.
لقد كان في تلك الكومة.

320
00:16:57,180 --> 00:16:58,980
حسنا...

321
00:16:59,080 --> 00:17:00,420
حسنًا.

322
00:17:00,450 --> 00:17:03,650
انظر الآن. لا أكثر
اختلاق الأمور، هل تفهم؟

323
00:17:03,690 --> 00:17:06,250
أم هاه.

324
00:17:06,290 --> 00:17:07,490
-طاب مساؤك.
-طاب مساؤك.

325
00:17:18,200 --> 00:17:20,070
[السّيدة. كيندال] لوريتا بيشوب.

326
00:17:21,470 --> 00:17:24,270
من شأنه أن يكون
ليتي باختصار، أليس كذلك؟

327
00:17:24,310 --> 00:17:27,210
نعم، ينبغي أن أعتقد ذلك. لماذا؟

328
00:17:27,240 --> 00:17:29,840
لقد ماتت بسبب الجدري.

329
00:17:29,880 --> 00:17:33,750
أوه، لا بد أنه كان هناك
وباء رهيب
من الجدري في ذلك الوقت.

330
00:17:33,780 --> 00:17:35,880
لقد أقلعت كثيرًا
من الأطفال.

331
00:17:35,920 --> 00:17:37,890
لم أدرك ذلك.

332
00:17:37,920 --> 00:17:42,620
نعم كان الطب
حول على قدم المساواة مع الأساليب
للطبيب الساحر الأفريقي.

333
00:17:42,660 --> 00:17:48,230
كما تعلمون، السحر، الأوثان،
مرق ذيول السحلية
والأظافر.

334
00:17:49,730 --> 00:17:51,730
وقلائد عظم الحوَّام.

335
00:17:51,770 --> 00:17:54,440
[الموقر]
نعم ضد الجدري.

336
00:17:54,470 --> 00:17:57,570
كما مارسوا
طرد الشياطين.

337
00:17:57,610 --> 00:17:58,810
طرد الارواح الشريرة؟

338
00:17:58,840 --> 00:18:00,580
لقد كانت طقوس قديمة
من الكنيسة.

339
00:18:00,610 --> 00:18:02,610
طرد الروح الشريرة.

340
00:18:04,780 --> 00:18:06,450
كيف فعلوا ذلك؟

341
00:18:06,480 --> 00:18:07,650
حسنًا، على ما أذكر،

342
00:18:07,680 --> 00:18:11,220
لقد كانت مشاركة جميلة
نوع من الطقوس.

343
00:18:11,250 --> 00:18:12,320
هل ما زال يتم؟

344
00:18:12,350 --> 00:18:16,020
أوه، نادرا جدا في هذه الأيام.

345
00:18:16,060 --> 00:18:17,360
هل يمكنك فعل ذلك؟

346
00:18:17,390 --> 00:18:20,360
أنا؟ لكن طفلي العزيز،
لماذا أنا؟

347
00:18:20,400 --> 00:18:23,670
حسنًا. يعني لو كان هناك
حاجة حقيقية لذلك.

348
00:18:23,700 --> 00:18:26,740
حسنًا، يجب أن أقوم بالتحقيق
تمامًا، قبل--

349
00:18:26,770 --> 00:18:28,170
لكن هذا ممكن.

350
00:18:28,200 --> 00:18:31,540
أعني أنه يمكنك فعل ذلك،
أو فعلت ذلك.

351
00:18:31,570 --> 00:18:33,640
نعم، أعتقد ذلك. لكن لماذا؟

352
00:18:36,180 --> 00:18:39,180
لا أستطيع أن أقول لك.
ليس بعد، على أية حال، ولكن...

353
00:18:39,210 --> 00:18:40,920
قد يكون لدي
لطلب بعض المساعدة.

354
00:18:42,050 --> 00:18:43,920
شكرا لهذه الجولة.
مع السلامة.

355
00:18:50,360 --> 00:18:52,330
[الآنسة غاستيل]
فضولي، أليس كذلك؟

356
00:18:52,360 --> 00:18:55,830
لا فكرة من أين جاءت.

357
00:18:55,860 --> 00:19:01,140
لقد ظهر من مكان ما
في وقت التحرك وأنا فقط
رماها على كومة الخردة.

358
00:19:01,170 --> 00:19:03,300
هل تفترض
انها حقا البيوريتانية؟

359
00:19:03,340 --> 00:19:05,340
حسنا، أنا لا أعرف.

360
00:19:05,370 --> 00:19:07,010
وأنا لا أهتم حقًا.

361
00:19:07,040 --> 00:19:09,440
أعتقد أنك تعرف
ما هي مشكلتنا،
الآنسة غاستيل.

362
00:19:09,480 --> 00:19:10,650
كيت وحدها طوال اليوم.

363
00:19:10,680 --> 00:19:12,080
ط ط ط ... ينبغي لها أن تفعل ذلك
زميل في اللعب.

364
00:19:12,110 --> 00:19:14,080
نعم أدركنا ذلك
عندما انتقلنا لأول مرة.

365
00:19:14,120 --> 00:19:17,220
أنا-- أعتقد
لم نقدر
كم كان الأمر مهمًا.

366
00:19:17,250 --> 00:19:20,020
لم يكن لديها واحدة،
لذا فقد صنعت واحدة.

367
00:19:20,020 --> 00:19:21,290
عزيزي لي.

368
00:19:21,320 --> 00:19:23,660
فتاة صغيرة اسمها ليتي.

369
00:19:23,690 --> 00:19:26,560
ليتي. هذا
اسم قديم.

370
00:19:26,590 --> 00:19:29,300
أوه، إنها
فتاة من الطراز القديم.

371
00:19:29,330 --> 00:19:33,670
الكالفينية الصارمة
يذهب إلى اجتماعات الكنيسة
كل يوم في حفلة موسيقية،

372
00:19:33,700 --> 00:19:35,440
يستمع ل
كوتون ماذر الوعظ,

373
00:19:35,470 --> 00:19:39,240
يعرف كل شيء عن الأسهم
و البراز البطيء...

374
00:19:39,270 --> 00:19:42,810
ويرتدي عظام الصقر هذه
لإبعاد الجدري.

375
00:19:42,840 --> 00:19:46,250
حصلت كاتي على كل شيء
من كتاب التاريخ القديم هذا
لقد غادرت هنا.

376
00:19:46,280 --> 00:19:47,680
كما تعلمون،
لا أعتقد أنني أستطيع

377
00:19:47,720 --> 00:19:50,420
اجعلها تدرس هذا الكتاب
مقابل مائة دولار

378
00:19:50,450 --> 00:19:52,620
ولكن إذا استمر هذا
لفترة أطول بكثير، إنها--

379
00:19:52,650 --> 00:19:54,690
انها سوف تكون
أصغر دكتوراه في العالم

380
00:19:54,720 --> 00:19:56,620
في التاريخ البيوريتاني.

381
00:19:56,660 --> 00:19:58,060
هل تعلمت عن ذلك؟

382
00:19:58,060 --> 00:19:59,630
إنه كما قلت.

383
00:19:59,660 --> 00:20:01,030
هل كان لك؟

384
00:20:01,060 --> 00:20:03,530
حسنًا، بالطبع، كان يجب أن أفعل ذلك
تخلصت من تلك القمامة.

385
00:20:05,700 --> 00:20:07,170
إنها نائمة الآن.

386
00:20:07,200 --> 00:20:09,470
تأكد
إنها تظل مغطاة، أليس كذلك؟

387
00:20:09,500 --> 00:20:12,510
لا تقلق.
سوف نتفق على ما يرام.

388
00:20:12,540 --> 00:20:14,680
لكن علينا أن نجدها
زميل اللعب قليلا.

389
00:20:14,710 --> 00:20:18,080
لا يصح للطفل
أن تكون وحيدا كثيرا.

390
00:20:18,110 --> 00:20:20,380
حسنًا، إذا سمعت عن وكالة
التي تؤجر الفتيات الصغيرات،

391
00:20:20,420 --> 00:20:21,720
أعلمتنا بذلك، أليس كذلك؟

392
00:20:21,750 --> 00:20:23,720
[ضحك]
سأرتدي قبعة تفكيري.

393
00:20:23,750 --> 00:20:26,490
نعم. هيا الآن. تعال.

394
00:20:26,520 --> 00:20:28,220
[الآنسة غاستيل] أتمنى لك وقتًا ممتعًا.

395
00:20:28,260 --> 00:20:31,230
أوه، شكرا جزيلا
لكونك جليسة لدينا.

396
00:20:31,260 --> 00:20:32,460
لن نتأخر كثيرا.

397
00:20:32,490 --> 00:20:34,300
ولا تحسب
على ذلك سواء. طاب مساؤك.

398
00:20:34,330 --> 00:20:35,460
[الآنسة غاستيل] ليلة سعيدة.

399
00:20:53,780 --> 00:20:54,780
أم.

400
00:20:54,820 --> 00:20:55,980
نعم عزيزتي؟

401
00:20:56,020 --> 00:20:57,890
ما هو طرد الارواح الشريرة؟

402
00:21:01,590 --> 00:21:03,260
ما هو؟

403
00:21:03,290 --> 00:21:04,860
طرد الارواح الشريرة.

404
00:21:06,260 --> 00:21:08,630
لماذا تسأل ذلك؟

405
00:21:08,660 --> 00:21:09,660
لا أعرف.

406
00:21:09,700 --> 00:21:11,300
كاتي.

407
00:21:11,330 --> 00:21:13,740
الآن، كاتي، أخبرني.
أين سمعت عن ذلك؟

408
00:21:16,140 --> 00:21:17,640
على شاشة التلفزيون الليلة الماضية.

409
00:21:19,170 --> 00:21:21,380
ما هذا؟

410
00:21:21,410 --> 00:21:23,610
حسنا، إنه نوع من
من الصعب أن أشرح.

411
00:21:25,150 --> 00:21:27,250
إذا قمت بطرد شخص ما،

412
00:21:27,280 --> 00:21:29,420
هل هذا مؤلم؟

413
00:21:29,450 --> 00:21:31,850
أوه لا. بالطبع لا. إنه--

414
00:21:31,890 --> 00:21:35,220
إنه مجرد حفل،
واحدة خطيرة جدا

415
00:21:35,260 --> 00:21:39,130
هذا له علاقة بالقيادة
بعيدا شيئا ضارا.

416
00:21:39,160 --> 00:21:41,460
ولا يعودون أبداً؟

417
00:21:41,500 --> 00:21:43,500
الشخص الذي تجعله يرحل؟

418
00:21:43,530 --> 00:21:44,930
حسنًا، لا نأمل ذلك.

419
00:21:48,140 --> 00:21:49,140
هل...

420
00:21:50,370 --> 00:21:52,110
دعني أخبرك؟

421
00:21:52,110 --> 00:21:53,210
ليتي؟

422
00:21:55,380 --> 00:21:56,680
صديقتك الصغيرة، كاتي.

423
00:21:56,710 --> 00:21:58,550
يا بابا.

424
00:21:58,580 --> 00:22:00,550
أنت تعلم أنها لم تكن حقيقية

425
00:22:00,580 --> 00:22:01,850
لقد اختلقتها للتو.

426
00:22:03,280 --> 00:22:05,450
هل يمكنني الحصول على
شرائح الموز على الحبوب بلدي؟

427
00:22:07,660 --> 00:22:08,790
[يرن جرس الباب]

428
00:22:17,930 --> 00:22:20,640
-حسنا، صباح الخير.
-صباح الخير، صباح الخير.

429
00:22:20,670 --> 00:22:22,070
هذه جودي ديفيدسون.

430
00:22:22,100 --> 00:22:23,770
جودي، هذه السيدة كيندال.

431
00:22:23,810 --> 00:22:25,070
كيف حالك يا جودي؟

432
00:22:25,070 --> 00:22:26,810
كيف حالك؟

433
00:22:26,840 --> 00:22:27,940
-من فضلك ادخل.
-أوه، شكرا لك.

434
00:22:27,980 --> 00:22:30,080
كيت، تعالي هنا.

435
00:22:30,080 --> 00:22:32,080
والد جودي
هو بائع الحليب الجديد.

436
00:22:32,110 --> 00:22:34,980
انها سوف تأخذ
نفس الحافلة المدرسية مثل كيت.

437
00:22:35,080 --> 00:22:36,750
كيت، هذه جودي ديفيدسون.

438
00:22:36,790 --> 00:22:37,620
مرحبا جودي.

439
00:22:37,650 --> 00:22:39,090
مرحبًا.

440
00:22:39,090 --> 00:22:41,220
جودي ممكن تبقى
طوال اليوم إذا أردت،

441
00:22:41,260 --> 00:22:43,090
وبعد ذلك سأخذها
المنزل الليلة.

442
00:22:43,120 --> 00:22:45,460
كاتي ، لماذا لا تفعل ذلك
خذ جودي إلى الطابق العلوي
وتبين لها غرفة اللعب الخاصة بك؟

443
00:22:45,490 --> 00:22:46,930
بالتأكيد. هيا جودي.

444
00:22:48,730 --> 00:22:51,530
الآنسة غاستيل
إذا لم تكن زوجتي
امرأة غيورة،

445
00:22:51,570 --> 00:22:54,600
أنا-- أعتقد أنني سأعطيك
عناق كبير وكبير
هنا والآن.

446
00:22:54,640 --> 00:22:56,710
حسناً، لقد أخبرتك،
السيد كيندال،

447
00:22:56,740 --> 00:23:00,140
قلت لك أنني سأرتدي
قبعة تفكيري.

448
00:23:00,180 --> 00:23:02,740
-حسنا، شكرا لك. وداعا وداعا.
-[الآنسة غاستيل] إلى اللقاء.

449
00:23:02,780 --> 00:23:04,950
لقد كانت فكرة جيدة،
عشيقة كيت.

450
00:23:05,050 --> 00:23:06,150
ط ط ط ...

451
00:23:06,180 --> 00:23:07,680
هل كان لدينا
فكرت في ذلك عاجلا.

452
00:23:07,720 --> 00:23:09,880
أتمنى لو كان لدينا
فكرت في ذلك عاجلا.

453
00:23:09,920 --> 00:23:11,590
أتمنى لو كان لدينا
فكرت في ذلك عاجلا.

454
00:23:11,620 --> 00:23:16,220
اسمع يا ليتي. إذا استطعت
تذكر أن تناديك جودي،

455
00:23:16,260 --> 00:23:19,690
يجب أن تتذكر
لا للحديث في ذلك
الطريقة القديمة.

456
00:23:19,730 --> 00:23:22,500
هل تريد
للحصول على طرد نفسك؟

457
00:23:22,530 --> 00:23:24,200
إذن مع من سألعب؟

458
00:23:42,780 --> 00:23:46,620
أتمنى أنك استمتعت
قصتنا "ظل الصيف"

459
00:23:46,650 --> 00:23:50,890
لأن ذلك من شأنه أن يعطيك
القوة لمواجهة
هذا العنصر التالي،

460
00:23:50,930 --> 00:23:52,330
وبعد ذلك سأعود.

461
00:23:54,100 --> 00:23:56,870
هذا هو
كل وسائل الترفيه الليلة.

462
00:23:56,900 --> 00:24:00,100
سوف نعود الأسبوع المقبل
مع المزيد من نفس الشيء.

463
00:24:00,140 --> 00:24:03,200
الآن يجب أن أسرع.
أنا ألتقط صورة.

464
00:24:10,310 --> 00:24:11,580
طاب مساؤك.